Карты и в Литве еще во времена СССР были напечатаны в разных книгах. Вот например:
Однако сейчас карты вот такие:
Карта из книг Гимбутене Марии (в английской литературе Мария Гимбутас) - на карте написаны (показаны) названия рек балтского происхождения
Однако в сторону юга пока что серьезные исследования не проводились.
Обычно местные названия (гидронимы) считают иллирийскими-венедскими.
Но проблема в том, что очень мало известно об илирийских, тракийских (в том числе и языке даков), фракийских языках.
С другой стороны - исследования в Булгарии и Румынии показывают, что между балтскими языками и илиро-трако-фригийскими очень много общего - может быть потому, что все эти языки "мало отошли" от теоретического общего индоевропейского праязыка.Artashir писал(а):
А такие топонимы и гидронимы как Летава, Литава и т.д. скорее всего происходят от старогерманского слова "ава", означающего "вода". Например, Орава, Ликава, Влтава и т.д. То есть такого рода топонимы весьма распространены в Центральной Европе.
Эти названия со старогерманским точно ничего общего не могут иметь - древние германцы, как хорошо известно, почти вплоть до нашей эры жили в южной Скандинавии и древние гидронимы в Центральной Европе не "создавали". Кроме того
именно таких названий (с суффиксом -ава или -ува) тысячи по всему древнебалтскому языковому ареалу (к примеру всем известная Даугава (это по латышски, а по литовски Даугува, слово "дауг" означает "много", а русские ее называют Зап. Двина - по названию одного из притоков Даугавы - Двина или более древнее Довина - тоже балтского происхождения) и др.).
На пример, по-латышски и Москва — Maskava (Маскава - река и город) (скорее всего предки латышей это название услышали и переняли от вост. галиндов - "голяди").
Между прочим, даже название Литвы по литовски звучит Летува. Кроме того имеется и ятвяжские области Судува, Йотува, Дайнава. Также хорошо известны древние литовские земли Надрува и Скалува (Скалва) у Балтийского моря - расположенные около низовьев и устья Нямунаса (Немана).
Другое дело, что суффикс -ава или -ува может быть наследие в балтских (и других языках) со времен гипотетического общедревнеиндоевропейского праязыка.
Кроме того в Европе имеются и доиндоевропейские гидронимы.
Вот интересные статьи по древнедоиндоевропейским языкам:Гидронимы древней Европыhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0% ... 0%BF%D1%8B
Доиндоевропейский субстратhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0% ... 0%B0%D1%82***************************************************************
Тюльпаков Б.М. Топоним "Москва" в свете этнических процессов в западном Волго-окском междуречье // История СССР. 1991. №5.http://www.teacher.syktsu.ru/08/liter/004.htmhttp://www.auditorium.ru/books/4522/ch4.pdf (смотреть карты - 3 схемы)
Выдержка:
"Выборочный этимологический анализ балтоязычной гидронимии верховьев Днепра на территории Смоленщины показывает, что и там наблюдаются семантические параллели гидронимам западного Подмосковья второй и третьей тематических групп.
Русскоязычная номенклатура гидронимов сформировалась на основе двух лексических пластов балтоязычной номинации водных объектов, главным образом рек.
Почти все гидронимы являются композитами (сложными словами), состоящими из семантической основы (слова) и форманта, образованного от балтоязычного аппелятива 'вода' или 'река'.
Первый (древнейший) пласт гидронимов связан с формантом -ва ('вода'), который восходит к индоевропейской языковой общности (др.-инд. udakam, прус, wanda, лит. vanduo, лтш. unda).На раннем становлении балтийского языка аппелятив являлся не только понятием воды как физического предмета, но и водных объектов вообще. Затем много позже, видимо, в раннем железном веке, понятие трансформировалось и стало применяться к наиболее крупным водным объектам, в том числе многоводным и протяженным рекам.
На западе междуречья Оки и Волги с формантом -ва отмечено всего четыре названия: Москва, Протва, Болва, Смедва.
Пояс волго-окских гидронимов на -ва, расширяясь, уходит на запад, в верховья Днепра (Водва, Дедва, Дрезва, Нидва, Титва и др.), и далее в Прибалтику, на территорию Литвы и Латвии, где гидронимы представлены формантами -(u)va, -(а)иаз."